Etymologie
L'étymologie du mot "chiqué" est incertaine, mais il est possible qu'il vienne du verbe "chicoter" qui signifie "imiter".
Fréquence
Le mot "chiqué" n'est pas très couramment utilisé et est plus spécifique à un certain registre ou contexte où l'on souhaite exprimer le caractère artificiel ou faux d'une chose.
Usages courants
Le mot "chiqué" est généralement utilisé pour décrire quelque chose de faux ou d'artificiel, souvent de manière péjorative.
Traductions
Anglais : Fake
Espagnol : Falso
Allemand : Unecht