Etymologie
Le terme "déballonner" est dérivé du verbe "ballonner" qui signifie gonfler ou prendre des proportions exagérées. Le préfixe "dé-" indique ici l'action de dégonfler ou de réduire l'importance accordée à quelque chose. L'idée est donc de diminuer l'illusion ou la fausse croyance en révélant la réalité.
Fréquence
Ce verbe est relativement peu utilisé et peut être considéré comme spécifique à certains domaines de connaissances.
Usages courants
Le verbe "déballonner" est principalement utilisé dans le domaine de la communication, du débat d'idées ou de la lutte contre les préjugés. Il peut également être utilisé dans un contexte plus général pour exprimer l'action de remettre les choses à leur juste place.
Traductions
Anglais : To debunk
Espagnol : Desmitificar
Allemand : Entkräften
Italien : Sfatare