Quelle est la différence entre la déconfiture et la défaite ?

La déconfiture et la défaite renvoient toutes deux à une situation négative ou à un échec. Cependant, la déconfiture est souvent utilisée pour décrire une situation plus désastreuse, un échec plus important, tandis que la défaite peut être utilisée de manière plus générale pour parler d'une perte ou d'un échec dans divers contextes.

Existe-t-il des expressions similaires à déconfiture en d'autres langues ?

Oui, de nombreuses langues ont des expressions équivalentes à déconfiture. Par exemple, en anglais, on utilise le terme 'disaster', en espagnol 'fracaso', en allemand 'desaster' et en italien 'fallimento'. Ces termes traduisent tous l'idée d'un échec ou d'une catastrophe.

Quelle est l'origine du mot 'confiture' dans déconfiture ?

Le mot 'confiture' dans déconfiture provient du latin 'conficere' qui signifie 'faire, achever'. À l'origine, le mot déconfiture signifiait 'achèvement négatif' ou 'échec'. L'utilisation du mot a évolué au fil du temps pour prendre le sens de 'désastre ou d'échec important'.

Synonymes de Déconfiture : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déconfiture"

Synonymes les plus proches du mot déconfiture

Autres synonymes de déconfiture

échouage
échouement
échotage
défaite morale
débâcle financière

Définition

La déconfiture est une situation désastreuse, un échec cuisant ou une catastrophe.
C'est lorsque quelque chose ne se déroule pas comme prévu et mène à une issue négative.
La déconfiture peut être utilisée pour décrire un échec personnel, professionnel ou un événement désastreux.
C'est un terme qui exprime généralement un sentiment de déception et de frustration.

Exemples

Sa nouvelle entreprise a connu une déconfiture financière.
La déconfiture de l'équipe lors du match a déçu les supporters.
Après sa déconfiture politique, il a quitté le parti.

Expressions courantes

Être en déconfiture
Connaître la déconfiture
Subir une déconfiture

Etymologie

Le mot déconfiture vient du latin medieval 'disconfitura', qui signifie 'défaite'. Il est formé du préfixe 'de-', qui indique une séparation ou une négation, et du mot 'confiture', lui-même issu du latin 'conficere' qui signifie 'faire, achever'. Le sens original du mot était donc 'achèvement négatif' ou 'échec'.

Fréquence

Le mot déconfiture est moins couramment utilisé dans le langage quotidien, mais il reste néanmoins compris et utilisé dans différents registres de langue.

Usages courants

Le mot déconfiture est généralement utilisé pour décrire une situation de désastre ou d'échec important. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que les affaires, la politique, le sport ou les relations personnelles.

Traductions

Anglais : Disaster

Espagnol : Fracaso

Allemand : Desaster

Italien : Fallimento

Forme grammaticale

nom féminin

Prononciation

de.kɔ̃.fi.tyʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déconfiture

Question : Quelle est la différence entre la déconfiture et la défaite ?
Réponse : La déconfiture et la défaite renvoient toutes deux à une situation négative ou à un échec. Cependant, la déconfiture est souvent utilisée pour décrire une situation plus désastreuse, un échec plus important, tandis que la défaite peut être utilisée de manière plus générale pour parler d'une perte ou d'un échec dans divers contextes.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à déconfiture en d'autres langues ?
Réponse : Oui, de nombreuses langues ont des expressions équivalentes à déconfiture. Par exemple, en anglais, on utilise le terme 'disaster', en espagnol 'fracaso', en allemand 'desaster' et en italien 'fallimento'. Ces termes traduisent tous l'idée d'un échec ou d'une catastrophe.

Question : Quelle est l'origine du mot 'confiture' dans déconfiture ?
Réponse : Le mot 'confiture' dans déconfiture provient du latin 'conficere' qui signifie 'faire, achever'. À l'origine, le mot déconfiture signifiait 'achèvement négatif' ou 'échec'. L'utilisation du mot a évolué au fil du temps pour prendre le sens de 'désastre ou d'échec important'.

Les Synonymes de Déconfiture