Quelle est la différence entre "délabré" et "décrépit" ?

Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire quelque chose ou quelqu'un en mauvais état, "décrépit" met davantage l'accent sur la fragilité et la dégradation physiques liées à l'âge avancé. "Délabré" peut s'appliquer à des objets en mauvais état sans nécessairement impliquer une connotation liée à l'âge.

Peut-on utiliser "décrépit" pour décrire une idée ou un concept ?

Oui, le mot "décrépit" peut également être utilisé pour décrire une idée, un concept ou un système qui est devenu obsolète et ne fonctionne plus correctement. Par exemple, on peut dire qu'une loi est décrépite si elle n'est plus adaptée aux réalités actuelles.

Existe-t-il des synonymes plus forts pour "décrépit" ?

Oui, il existe des synonymes plus forts pour "décrépit" tels que "moribond", "ruiné" ou "démoli". Ces termes mettent encore plus en évidence l'état de détérioration avancée.

Synonymes de Décrépit : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Décrépit"

Synonymes les plus proches du mot décrépit

Définition

Le mot "décrépit" désigne quelque chose ou quelqu'un de très affaibli, souvent en raison de l'âge avancé.
Cela peut concerner un objet physique qui est en mauvais état et fonctionne mal, ou bien une personne qui est physiquement faible, fragile et qui a des difficultés à se déplacer.
Le terme est également utilisé pour décrire une idée, une institution ou un système qui est devenu obsolète et qui ne fonctionne plus correctement.

Exemples

Son grand-père était tellement décrépit qu'il avait besoin d'une canne pour marcher.
La maison abandonnée était dans un état décrépit, avec des murs fissurés et des fenêtres brisées.
Le système éducatif de ce pays est devenu décrépit et nécessite une réforme en profondeur.

Expressions courantes

tomber en décrépitude
un bâtiment décrépit
une vieille voiture décrépite

Etymologie

Le mot "décrépit" provient du latin "decrepitus", qui signifie "très vieux". Il est formé à partir du préfixe "de-", qui exprime une intensité ou une négation, et du mot "crepitus", qui signifie "bruit". Le sens original du mot faisait référence à une personne âgée dont les articulations produisaient des bruits de craquement en se déplaçant.

Fréquence

Le mot "décrépit" est plus spécifique à un certain domaine et moins couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le mot "décrépit" est généralement utilisé pour décrire des personnes âgées ou des objets en mauvais état. Il est souvent employé de manière négative pour souligner la fragilité physique ou la dégradation.

Traductions

Anglais : Decrepit

Espagnol : Débil

Allemand : Verfallen

Italien : Décrepito

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de-kre-pi

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Décrépit

Question : Quelle est la différence entre "délabré" et "décrépit" ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire quelque chose ou quelqu'un en mauvais état, "décrépit" met davantage l'accent sur la fragilité et la dégradation physiques liées à l'âge avancé. "Délabré" peut s'appliquer à des objets en mauvais état sans nécessairement impliquer une connotation liée à l'âge.

Question : Peut-on utiliser "décrépit" pour décrire une idée ou un concept ?
Réponse : Oui, le mot "décrépit" peut également être utilisé pour décrire une idée, un concept ou un système qui est devenu obsolète et ne fonctionne plus correctement. Par exemple, on peut dire qu'une loi est décrépite si elle n'est plus adaptée aux réalités actuelles.

Question : Existe-t-il des synonymes plus forts pour "décrépit" ?
Réponse : Oui, il existe des synonymes plus forts pour "décrépit" tels que "moribond", "ruiné" ou "démoli". Ces termes mettent encore plus en évidence l'état de détérioration avancée.

Les Synonymes de Décrépit