Etymologie
Le mot « décrocher » vient du verbe « crocher » qui signifie « attacher » ou « suspendre ». Le préfixe « dé- » ajoute le sens de « retirer » ou « défaire ». L'expression « décrochez-moi ça » est utilisée pour demander à quelqu'un d'enlever ou de récupérer quelque chose qui est accroché.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Cette expression est couramment utilisée dans les situations où quelque chose est suspendu ou accroché et doit être retiré ou récupéré.
Traductions
Anglais : Get that for me
Espagnol : Quítame eso
Allemand : Hol das für mich
Italien : Prendimi quello