Quelle est la différence entre dégonfler et déflater ?

Dégonfler et déflater sont des synonymes qui signifient tous deux perdre du volume ou de la pression. Cependant, déflater est moins couramment utilisé en français et est souvent considéré comme plus formel ou technique. On trouve souvent le terme déflater dans des contextes économiques ou scientifiques.

Peut-on utiliser dégonfler pour décrire une personne en perte d'énergie ou de motivation ?

Oui, dégonfler peut être utilisé de manière figurée pour décrire une personne qui perd son énergie, son enthousiasme ou sa motivation. Par exemple, on pourrait dire : "Il s'est dégonflé après s'être rendu compte de la difficulté de la tâche."

Est-ce que dégonfler peut être utilisé pour décrire une réduction de taille ou de poids physique ?

Oui, dégonfler peut être utilisé pour décrire une réduction de taille ou de poids physique causée par la perte de volume ou de pression. Par exemple, on pourrait dire : "Le ballon s'est dégonflé et a perdu la moitié de sa taille initiale."

Synonymes de Dégonflé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Dégonflé"

Synonymes les plus proches du mot dégonflé

Autres synonymes de dégonflé

défleure
désenfle
dépoufle
désamplifie
dépompe
dévitalise
ramollit
aplatit
affaiblit
amoindrit
sans courage

Définition

Le verbe dégonfler signifie perdre de son volume, de son remplissage ou de sa tension.
Cela peut se produire physiquement ou métaphoriquement.
Par exemple, un ballon dégonfle lorsque l'air ou le gaz qu'il contient s'échappe, et un pneu dégonfle lorsque la pression diminue.
Dans un sens plus figuré, dégonfler peut aussi signifier perdre de l'enthousiasme, de l'énergie ou de l'importance.

Exemples

Le ballon se dégonfle lentement.
J'ai dû dégonfler les pneus de ma voiture.
La bulle spéculative finira par se dégonfler.

Expressions courantes

se dégonfler : renoncer ou perdre son courage face à une tâche ou à un défi
dégonfler les chevilles : dénoncer l'orgueil ou la prétention de quelqu'un

Etymologie

Le mot dégonfler est apparu au XVIIe siècle et vient du préfixe dé-, qui indique une opposition ou une privation, et du verbe gonfler, signifiant remplir d'air ou de gaz. L'étymologie du mot renvoie donc à l'idée de vider ou de perdre ce qui a été gonflé.

Fréquence

Le mot dégonfler est d'un usage assez courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe dégonfler est couramment utilisé dans le langage courant, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Il peut être employé dans différents contextes, que ce soit pour décrire une action physique de perte de volume ou de tension, ou une métaphore pour exprimer une diminution, une perte d'enthousiasme ou une décompression.

Traductions

Anglais : Deflate

Espagnol : Desinflar

Italien : Sgonfiare

Allemand : Entleeren

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.ɡɔ̃.flə

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Dégonflé

Question : Quelle est la différence entre dégonfler et déflater ?
Réponse : Dégonfler et déflater sont des synonymes qui signifient tous deux perdre du volume ou de la pression. Cependant, déflater est moins couramment utilisé en français et est souvent considéré comme plus formel ou technique. On trouve souvent le terme déflater dans des contextes économiques ou scientifiques.

Question : Peut-on utiliser dégonfler pour décrire une personne en perte d'énergie ou de motivation ?
Réponse : Oui, dégonfler peut être utilisé de manière figurée pour décrire une personne qui perd son énergie, son enthousiasme ou sa motivation. Par exemple, on pourrait dire : "Il s'est dégonflé après s'être rendu compte de la difficulté de la tâche."

Question : Est-ce que dégonfler peut être utilisé pour décrire une réduction de taille ou de poids physique ?
Réponse : Oui, dégonfler peut être utilisé pour décrire une réduction de taille ou de poids physique causée par la perte de volume ou de pression. Par exemple, on pourrait dire : "Le ballon s'est dégonflé et a perdu la moitié de sa taille initiale."

Les Synonymes de Dégonflé