Quelle est la différence entre "déhonté" et "impudent" ?

Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans de nombreux contextes. Cependant, "déhonté" met souvent davantage l'accent sur le manque de pudeur ou de retenue, tandis que "impudent" peut également faire référence à un comportement audacieux ou insolent. De plus, "déhonté" est un terme plus courant en français.

Peut-on utiliser "déhonté" pour décrire un objet ou une situation ?

Le mot "déhonté" est généralement utilisé pour qualifier des personnes ou des comportements. Cependant, il peut parfois être utilisé de manière imagée pour décrire des situations ou des objets qui semblent violer les normes sociales ou morales. Par exemple, on peut dire "Ce prix est déhonté pour la qualité de ce produit."

Synonymes de Déhonté : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déhonté"

Synonymes les plus proches du mot déhonté

Définition

Le mot "déhonté" est un adjectif qui signifie sans honte, sans pudeur, sans retenue.
Une personne déhontée est donc quelqu'un qui agit ou parle d'une manière choquante ou offensante, sans se soucier des conséquences ou du jugement des autres.
C'est un comportement généralement considéré comme déplacé ou inapproprié dans la société.

Exemples

Il a été déhonté de mentir à ses parents.
Elle a fait preuve d'une attitude déhontée en public.
Les politiciens déhontés sont souvent critiqués par les médias.

Expressions courantes

Rire au nez de quelqu'un
Agir sans vergogne
Avoir le culot de faire quelque chose

Etymologie

Le mot "déhonté" vient du latin "dehonestatus" qui signifie déshonoré, dégradé. Il est formé du préfixe "de-", qui indique une privation, et de l'adjectif "honnête" qui se réfère à l'intégrité morale et à la décence. Le sens initial du mot était donc "priver de son honnêteté".

Fréquence

Ce mot est moins fréquemment utilisé que certains synonymes tels que "impudent" ou "insolent", mais il reste néanmoins courant dans la langue française.

Usages courants

Le mot "déhonté" est généralement utilisé pour qualifier une personne ou un comportement qui manque de scrupules, de décence ou de respect pour les normes sociales. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire quelque chose d'outrageant ou de choquant.

Traductions

Anglais : Shameless

Espagnol : Desvergonzado

Allemand : Dreist

Italien : Sfacciato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de.on.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déhonté

Question : Quelle est la différence entre "déhonté" et "impudent" ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans de nombreux contextes. Cependant, "déhonté" met souvent davantage l'accent sur le manque de pudeur ou de retenue, tandis que "impudent" peut également faire référence à un comportement audacieux ou insolent. De plus, "déhonté" est un terme plus courant en français.

Question : Peut-on utiliser "déhonté" pour décrire un objet ou une situation ?
Réponse : Le mot "déhonté" est généralement utilisé pour qualifier des personnes ou des comportements. Cependant, il peut parfois être utilisé de manière imagée pour décrire des situations ou des objets qui semblent violer les normes sociales ou morales. Par exemple, on peut dire "Ce prix est déhonté pour la qualité de ce produit."

Les Synonymes de Déhonté