Quelle est la différence entre 'délabrer' et 'ruiner' ?

Le terme 'délabrer' implique une détérioration progressive et généralement lente, tandis que 'ruiner' suggère une destruction plus rapide et soudaine. Par exemple, une maison peut se délabrer au fil du temps en raison d'un manque d'entretien, tandis que la ruine d'une maison pourrait résulter d'une catastrophe naturelle ou d'un incendie.

Peut-on utiliser 'délabrer' pour décrire une personne ?

Oui, le terme 'délabrer' peut être utilisé pour décrire l'état de détérioration ou de dégradation d'une personne, en particulier en ce qui concerne la santé physique ou mentale. Il est couramment utilisé dans le domaine médical pour décrire l'évolution négative d'une maladie ou d'une condition.

Dans quel contexte le terme 'délabrer' est-il le plus souvent utilisé ?

Le terme 'délabrer' est souvent utilisé dans les domaines de l'architecture, de la construction et de la médecine. Il est couramment utilisé pour décrire l'état de détérioration ou de dégradation d'un bâtiment, d'un objet ou même d'une personne.

Synonymes de Délabrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Délabrer"

Synonymes les plus proches du mot délabrer

Définition

Délabrer signifie causer des dommages ou une détérioration à quelque chose, généralement de manière progressive.
Cela peut impliquer une usure, une destruction partielle ou une dégradation de l'état général.
Le terme est souvent utilisé pour décrire l'état de bâtiments, d'objets ou même de personnes qui sont en mauvais état.

Exemples

La pluie a délabré la vieille maison abandonnée.
Le temps a délabré la statue de pierre.
Le manque d'entretien a délabré la voiture.

Expressions courantes

se délabrer
état de délabrement

Etymologie

Le mot 'délabrer' est dérivé du latin 'de-' (indiquant l'intensité) et 'laber' (signifiant glisser, tomber). Son sens original était 'faire tomber en ruine' avant de se développer pour inclure la détérioration progressive.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est spécifique à certains domaines d'utilisation.

Usages courants

Le terme 'délabrer' est souvent utilisé pour décrire l'état de détérioration ou de dégradation d'un bâtiment, d'un objet ou même d'une personne. Il est couramment utilisé dans les domaines de l'architecture, de la construction et de la médecine.

Traductions

Anglais : Deteriorate

Espagnol : Deteriorar

Allemand : Verschlechtern

Italien : Deteriorare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de-la-bre

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Délabrer

Question : Quelle est la différence entre 'délabrer' et 'ruiner' ?
Réponse : Le terme 'délabrer' implique une détérioration progressive et généralement lente, tandis que 'ruiner' suggère une destruction plus rapide et soudaine. Par exemple, une maison peut se délabrer au fil du temps en raison d'un manque d'entretien, tandis que la ruine d'une maison pourrait résulter d'une catastrophe naturelle ou d'un incendie.

Question : Peut-on utiliser 'délabrer' pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, le terme 'délabrer' peut être utilisé pour décrire l'état de détérioration ou de dégradation d'une personne, en particulier en ce qui concerne la santé physique ou mentale. Il est couramment utilisé dans le domaine médical pour décrire l'évolution négative d'une maladie ou d'une condition.

Question : Dans quel contexte le terme 'délabrer' est-il le plus souvent utilisé ?
Réponse : Le terme 'délabrer' est souvent utilisé dans les domaines de l'architecture, de la construction et de la médecine. Il est couramment utilisé pour décrire l'état de détérioration ou de dégradation d'un bâtiment, d'un objet ou même d'une personne.

Les Synonymes de Délabrer