Etymologie
Le terme 'demi-mondaine' est apparu au 19ème siècle en France, dérivé du français 'demi' (qui signifie 'demi' ou 'à moitié') et de 'monde' (qui signifie 'monde' ou 'société'). Il faisait référence aux femmes qui faisaient partie du 'demi-monde', c'est-à-dire un monde intermédiaire entre la société conventionnelle et le monde de la prostitution.
Fréquence
Le terme 'demi-mondaine' est moins utilisé dans la langue courante, mais il est souvent employé dans les contextes historiques, littéraires ou artistiques.
Usages courants
Le terme 'demi-mondaine' est généralement utilisé pour décrire une femme qui mène un style de vie luxueux et extravagant en associant avec des hommes riches et puissants. Il peut également être utilisé pour décrire une femme qui est perçue comme séduisante, mystérieuse et dangereuse.
Traductions
Anglais : Kept woman
Espagnol : Mujer mantenida
Italien : Donna di piacere