Etymologie
Le mot "desperado" vient de l'espagnol "desesperado", qui signifie "désespéré". À l'origine, le terme était utilisé pour décrire des personnes qui avaient perdu tout espoir et étaient prêtes à tout, y compris des actes illégaux ou violents. Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour désigner des personnes audacieuses et déterminées, souvent impliquées dans des activités illégales.
Fréquence
Le mot "desperado" est moins couramment utilisé de nos jours. Il est souvent associé à des périodes historiques spécifiques, telles que l'époque des cow-boys et des pionniers de l'Ouest américain. Cependant, il peut être encore utilisé dans des contextes littéraires ou cinématographiques pour évoquer cette époque ou des personnages similaires.
Usages courants
Le terme "desperado" est généralement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire des personnages audacieux et hors-la-loi. Il peut également être utilisé de manière plus informelle pour parler de personnes qui ont un comportement téméraire ou aventureux.
Traductions
Anglais : Outlaw
Espagnol : Forajido
Italien : Fuorilegge
Allemand : Gesetzloser