Quelle est la différence entre déverbatif et paraphraser ?

Déverbatif fait référence à l'expression mot à mot, alors que paraphraser implique la reformulation des mots et des idées dans ses propres mots.

Dans quel contexte peut-on utiliser le terme déverbatif ?

Le terme déverbatif est généralement utilisé dans les domaines de la traduction, de la linguistique et de l'interprétation, lorsque l'on souhaite souligner le fait qu'une traduction ou une transcription est faite de manière exacte, mot à mot.

Synonymes de Déverbatif : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déverbatif"

Synonymes les plus proches du mot déverbatif

Définition

Le terme déverbatif est utilisé pour décrire quelque chose qui est exprimé de manière littérale, mot à mot, sans interprétation ou paraphrase.
Cela peut généralement faire référence à une traduction ou à une transcription exacte d'un texte.

Exemples

La traduction déverbatif du texte latin en français.
La transcription déverbatif de l'enregistrement audio.

Etymologie

Le mot déverbatif est formé du préfixe « dé- » qui indique ici une action inverse, et du mot « verbatif » qui vient du latin « verbum » signifiant mot. Ainsi, déverbatif fait référence à une action ou à une expression de mot à mot.

Fréquence

spécifique à certains domaines

Usages courants

Le terme déverbatif est principalement utilisé dans les domaines de la traduction, de la linguistique et de l'interprétation.

Traductions

Anglais : Literal

Espagnol : Literal

Italien : Letterale

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de-veʁ-ba-tif

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déverbatif

Question : Quelle est la différence entre déverbatif et paraphraser ?
Réponse : Déverbatif fait référence à l'expression mot à mot, alors que paraphraser implique la reformulation des mots et des idées dans ses propres mots.

Question : Dans quel contexte peut-on utiliser le terme déverbatif ?
Réponse : Le terme déverbatif est généralement utilisé dans les domaines de la traduction, de la linguistique et de l'interprétation, lorsque l'on souhaite souligner le fait qu'une traduction ou une transcription est faite de manière exacte, mot à mot.

Les Synonymes de Déverbatif