Etymologie
Le terme "dévirilisant" est formé à partir du préfixe "dé-" qui marque l'opposition ou la négation, et du mot "virilisant" qui dérive du latin "virilis" signifiant "relatif à l'homme". Ainsi, le mot dévirilisant désigne ce qui va à l'encontre de la virilité ou qui la diminue.
Fréquence
Le terme dévirilisant est moins couramment utilisé que certains autres termes liés à la masculinité, mais il est de plus en plus présent dans les débats contemporains sur l'égalité des genres et les rôles de genre. Son utilisation est plus spécifique à des contextes académiques, militants ou de sensibilisation aux questions de genre.
Usages courants
Le terme dévirilisant est utilisé dans les discussions sur la masculinité, la construction sociale du genre et les normes de comportement associées. Il est souvent employé pour analyser et critiquer les stéréotypes de genre, ainsi que les attentes sociales qui pèsent sur les hommes en termes de virilité.
Traductions
Anglais : Emasculating
Espagnol : Desvirilizante
Allemand : Entmännlichend
Italien : Deteorizzante