Quelle est la différence entre disperser et éparpiller ?

Disperser et éparpiller sont des synonymes et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Ils signifient tous les deux répartir ou répandre quelque chose de façon à ce qu'il devienne plus ou moins disséminé, plus ou moins éloigné des pièces ou parties les unes des autres.

Est-ce que disperser est un verbe transitif ou intransitif ?

Disperser est principalement utilisé comme un verbe transitif, c'est-à-dire qu'il est suivi d'un complément d'objet direct.

Quelles sont les autres traductions du mot disperser en anglais ?

Outre le terme scatter, on peut également utiliser les mots disperse, spread out, ou distribute selon le contexte.

Synonymes de Disperser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Disperser"

Synonymes les plus proches du mot disperser

Autres synonymes de disperser

mettre en fuite
mettre en déroute
mettre en désordre

Définition

Dispenser est un verbe transitif qui signifie répartir, répandre, éparpiller quelque chose de façon à ce qu'il devienne plus ou moins disséminé, plus ou moins éloigné des piéces ou parties les unes des autres.[...]

Exemples

Le vent a dispersé les feuilles dans le jardin.
Les manifestants ont été dispersés par la police.
Les informations sont dispersées dans différents documents.

Expressions courantes

disperser les cendres
disperser les idées
disperser les ressources

Etymologie

Le verbe disperser vient du latin dispersare, formé à partir du préfixe dis- (qui marque la séparation) et du verbe sparare (lancer, étendre). Il est apparu en français au XIVe siècle.

Fréquence

Le mot disperser est moyennement fréquent dans la langue courante.

Usages courants

Le verbe disperser est souvent utilisé pour décrire l'action de répandre ou éparpiller quelque chose de façon à ce qu'il devienne plus ou moins disséminé, plus ou moins éloigné des pièces ou parties les unes des autres.

Traductions

Anglais : Scatter

Espagnol : Dispersar

Allemand : Verstreuen

Italien : Disperdere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

di.spɛʁ.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Disperser

Question : Quelle est la différence entre disperser et éparpiller ?
Réponse : Disperser et éparpiller sont des synonymes et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Ils signifient tous les deux répartir ou répandre quelque chose de façon à ce qu'il devienne plus ou moins disséminé, plus ou moins éloigné des pièces ou parties les unes des autres.

Question : Est-ce que disperser est un verbe transitif ou intransitif ?
Réponse : Disperser est principalement utilisé comme un verbe transitif, c'est-à-dire qu'il est suivi d'un complément d'objet direct.

Question : Quelles sont les autres traductions du mot disperser en anglais ?
Réponse : Outre le terme scatter, on peut également utiliser les mots disperse, spread out, ou distribute selon le contexte.

Les Synonymes de Disperser