Etymologie
Le mot 'drague' vient de l'anglais 'to drag' qui signifie 'tirer, traîner'. Il est apparu dans la langue française au début du XXe siècle et a d'abord été utilisé dans le contexte de la marine pour désigner un dispositif de remorquage. Le sens de 'chercher à séduire' s'est développé plus tardivement et est issu de l'idée de 'tirer' l'attention et l'intérêt de quelqu'un.
Fréquence
La drague est un comportement couramment observé à travers les différentes cultures et est souvent associée aux rencontres amoureuses. Cependant, son utilisation peut varier en fonction des normes culturelles et des contextes sociaux. Certaines personnes peuvent l'utiliser plus fréquemment que d'autres, tandis que d'autres peuvent préférer des approches moins directes.
Usages courants
Le terme 'drague' est principalement utilisé dans un contexte informel pour décrire des interactions romantiques ou sexuelles. Il peut être utilisé aussi bien par les hommes que par les femmes pour décrire leurs propres actions ou celles des autres. Il est couramment employé dans des conversations entre amis ou dans des contextes de séduction.
Traductions
Anglais : Flirting
Espagnol : Ligar
Italien : Fare il filo
Allemand : Anmachen
