Quelle est la différence entre ébahir et émerveiller ?

Ébahir exprime un étonnement intense et une admiration frappante, tandis qu'émerveiller exprime un étonnement doux et une admiration agréable.

Peut-on utiliser ébahir pour décrire des objets inanimés ?

Oui, le verbe ébahir peut également être utilisé pour décrire la surprise et l'émerveillement devant des objets inanimés, tels que des paysages, des œuvres d'art, etc.

Synonymes de ébahir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "ébahir"

Synonymes les plus proches du mot ébahir

Définition

Ébahir signifie surprendre vivement et étonner par quelque chose d'inattendu, de surprenant ou de formidable.
C'est un verbe transitif qui exprime généralement une forte émotion ou une grande admiration.

Exemples

L'illusionniste a réussi à ébahir le public avec ses tours de magie époustouflants.
La beauté du paysage me laisse ébahi à chaque fois que je le contemple.
Son talent pour la musique m'ébahit, il joue comme un virtuose.

Expressions courantes

rester ébahi
être ébahi devant
en rester ébahi

Etymologie

Le verbe ébahir provient du latin exbavare qui signifie baver hors de la bouche, avec le préfixe ex- qui indique l'extériorité. Au sens figuré, il emprunte au latin admirari qui signifie admirer, émerveiller.

Fréquence

Le verbe ébahir est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est régulièrement utilisé dans le domaine artistique, notamment pour décrire des performances ou des œuvres impressionnantes.

Usages courants

Le verbe ébahir est généralement utilisé pour exprimer l'étonnement, l'admiration ou la surprise devant quelque chose de très impressionnant. Il est souvent utilisé dans un registre soutenu.

Traductions

Anglais : Amaze

Espagnol : Asombrar

Italien : Stupire

Allemand : Verblüffen

Forme grammaticale

verbe transitif

Prononciation

[ebaiʁ]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur ébahir

Question : Quelle est la différence entre ébahir et émerveiller ?
Réponse : Ébahir exprime un étonnement intense et une admiration frappante, tandis qu'émerveiller exprime un étonnement doux et une admiration agréable.

Question : Peut-on utiliser ébahir pour décrire des objets inanimés ?
Réponse : Oui, le verbe ébahir peut également être utilisé pour décrire la surprise et l'émerveillement devant des objets inanimés, tels que des paysages, des œuvres d'art, etc.

Les Synonymes de ébahir