Quelle est la différence entre 'ébaubi' et 'étonné' ?

La différence entre 'ébaubi' et 'étonné' réside dans l'intensité de la réaction. 'Ébaubi' exprime une stupeur plus intense et une surprise profonde, tandis que 'étonné' est plus neutre et peut simplement signifier une légère surprise ou une curiosité intéressée.

Peut-on utiliser 'ébaubi' dans un registre familier ?

Le terme 'ébaubi' est généralement utilisé dans un registre soutenu ou artistique. Il est moins courant dans la langue familière.

Existe-t-il des synonymes plus courants pour 'ébaubi' ?

Des synonymes plus courants pour 'ébaubi' sont 'étonné', 'sidéré', 'stupefait', 'surpris' ou 'interloqué'.

Synonymes de ébaubi : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "ébaubi"

Synonymes les plus proches du mot ébaubi

Définition

Être ébaubi signifie être profondément étonné, surpris ou interloqué.
C'est un état de stupéfaction momentanée face à quelque chose d'inattendu ou de surprenant.

Exemples

Il est resté ébaubi devant le spectacle incroyable qui se déroulait sous ses yeux.
Sa réaction a laissé tout le monde ébaubi.
Leur performance sur scène a laissé le public ébaubi.

Expressions courantes

rester ébaubi
laisser ébaubi

Etymologie

Le mot 'ébaubi' vient du verbe 'ébaubir' qui signifiait à l'origine 'frapper d'étonnement'. Il est formé du préfixe 'é-' (qui intensifie l'action) et du verbe 'baubir' (qui signifie 'tromper'). Son sens a évolué pour désigner l'état de surprise ou de stupéfaction.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne. Il est plus présent dans un registre soutenu ou artistique.

Usages courants

Le terme 'ébaubi' est utilisé pour décrire une réaction de surprise intense. Il est couramment employé dans un contexte littéraire ou pour exprimer un étonnement marqué.

Traductions

Anglais : Astonished

Espagnol : Asombrado

Allemand : Verblüfft

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

e-bo-bi

Questions - Réponses :

En savoir plus sur ébaubi

Question : Quelle est la différence entre 'ébaubi' et 'étonné' ?
Réponse : La différence entre 'ébaubi' et 'étonné' réside dans l'intensité de la réaction. 'Ébaubi' exprime une stupeur plus intense et une surprise profonde, tandis que 'étonné' est plus neutre et peut simplement signifier une légère surprise ou une curiosité intéressée.

Question : Peut-on utiliser 'ébaubi' dans un registre familier ?
Réponse : Le terme 'ébaubi' est généralement utilisé dans un registre soutenu ou artistique. Il est moins courant dans la langue familière.

Question : Existe-t-il des synonymes plus courants pour 'ébaubi' ?
Réponse : Des synonymes plus courants pour 'ébaubi' sont 'étonné', 'sidéré', 'stupefait', 'surpris' ou 'interloqué'.

Les Synonymes de ébaubi