Quelle est la différence entre éberluer et étonner ?

Éberluer est un verbe plus fort et plus intense que étonner. Il exprime un étonnement ou une surprise plus prononcé et peut également impliquer une admiration ou une stupeur. Étonner est plus neutre et peut être utilisé dans des contextes plus quotidiens.

Peut-on utiliser éberluer dans un registre informel ?

Éberluer est généralement utilisé dans un registre soutenu ou littéraire. Il est moins couramment utilisé dans la langue courante et peut sonner inhabituel dans un contexte informel.

Quelles autres expressions peuvent être utilisées pour exprimer l'éberluement ?

D'autres expressions pour exprimer l'éberluement pourraient être "rester bouche bée", "être stupéfait", "être époustouflé" ou "être subjugué".

Synonymes de éberluer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "éberluer"

Synonymes les plus proches du mot éberluer

Définition

Éberluer signifie stupéfier, impressionner fortement, surprendre au plus haut point.
C'est un verbe qui exprime l'étonnement, la surprise et l'admiration face à quelque chose de remarquable, de surprenant ou d'incroyable.
Lorsqu'on éberlue quelqu'un, on le laisse bouche bée, sans voix, en état de stupeur.
C'est une réaction intense face à une situation hors du commun.

Exemples

La magie du spectacle l'a éberlué.
Son talent pour l'acrobatie m'éberlue.
Je suis éberlué par tant de générosité.

Expressions courantes

être éberlué
en rester éberlué
tomber éberlué

Etymologie

Le verbe "éberluer" est issu du vieux français "berluer", signifiant "étonner". Son préfixe "é-" renforce le sens du verbe. Il est apparu à la fin du XVIIe siècle.

Fréquence

Ce verbe est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est régulièrement employé dans des contextes plus formels ou littéraires.

Usages courants

Le verbe "éberluer" est utilisé dans un registre soutenu ou littéraire pour exprimer l'étonnement, la stupéfaction ou l'admiration. On l'emploie souvent dans des contextes élogieux pour décrire une réaction intense face à quelque chose d'extraordinaire ou de surprenant.

Traductions

Anglais : Amaze

Espagnol : Asombrar

Allemand : Verblüffen

Italien : Stupire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.bɛʁ.lye

Questions - Réponses :

En savoir plus sur éberluer

Question : Quelle est la différence entre éberluer et étonner ?
Réponse : Éberluer est un verbe plus fort et plus intense que étonner. Il exprime un étonnement ou une surprise plus prononcé et peut également impliquer une admiration ou une stupeur. Étonner est plus neutre et peut être utilisé dans des contextes plus quotidiens.

Question : Peut-on utiliser éberluer dans un registre informel ?
Réponse : Éberluer est généralement utilisé dans un registre soutenu ou littéraire. Il est moins couramment utilisé dans la langue courante et peut sonner inhabituel dans un contexte informel.

Question : Quelles autres expressions peuvent être utilisées pour exprimer l'éberluement ?
Réponse : D'autres expressions pour exprimer l'éberluement pourraient être "rester bouche bée", "être stupéfait", "être époustouflé" ou "être subjugué".

Les Synonymes de éberluer