Quelle est la différence entre 'échapper' et 's'échapper' ?

'Échapper' est un verbe transitif qui signifie échapper à quelque chose ou à quelqu'un. 'S'échapper' est un verbe pronominal qui signifie s'échapper soi-même.

Quels sont les synonymes du mot 'échapper' ?

Les synonymes du mot 'échapper' sont : évader, fuguer, s'évader, s'enfuir, se carapatter, se dérober, se sauver, se cacher, se dissimuler.

Synonymes de échappent : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "échappent"

Synonymes les plus proches du mot échappent

Autres synonymes de échappent

passer au travers
évadent
fuguent
s'évadent
s'enfuient
se carapattent
se dérobent
se sauvent
se cachent
se dissimulent

Définition

Le verbe 'échapper' signifie échapper à quelque chose ou à quelqu'un, en particulier en évitant d'être capturé, atteint ou touché.
Il peut également signifier échapper à une situation désagréable ou difficile.
L'action d'échapper peut être physique ou figurative.

Exemples

Le voleur a réussi à échapper à la police.
Il est difficile d'échapper aux responsabilités.
J'ai failli me faire écraser par une voiture, mais j'ai réussi à échapper de justesse.

Expressions courantes

échapper comme par miracle
échapper belle
échapper comme un lièvre

Etymologie

Le mot 'échapper' vient du latin 'excapare', qui signifie 's'échapper'.

Fréquence

Le mot 'échapper' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'échapper' est couramment utilisé dans la langue française, que ce soit à l'écrit ou à l'oral. Il est utilisé dans de nombreux contextes, tels que les récits, les conversations quotidiennes ou les articles de presse.

Traductions

Anglais : Escape

Espagnol : Escapar

Allemand : Entkommen

Italien : Sfuggire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.ʃa.pe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur échappent

Question : Quelle est la différence entre 'échapper' et 's'échapper' ?
Réponse : 'Échapper' est un verbe transitif qui signifie échapper à quelque chose ou à quelqu'un. 'S'échapper' est un verbe pronominal qui signifie s'échapper soi-même.

Question : Quels sont les synonymes du mot 'échapper' ?
Réponse : Les synonymes du mot 'échapper' sont : évader, fuguer, s'évader, s'enfuir, se carapatter, se dérober, se sauver, se cacher, se dissimuler.

Question : Quelle est l'origine du mot 'échapper' ?
Réponse : Le mot 'échapper' vient du latin 'excapare', qui signifie 's'échapper'.

Les Synonymes de échappent