Est-ce que 'en daube' est une expression vulgaire ?

Non, 'en daube' est une expression familière mais elle n'est pas considérée comme vulgaire.

Peut-on utiliser 'en daube' pour décrire une personne ?

Oui, on peut utiliser 'en daube' pour décrire une personne qui est dans un état physique ou moral très abîmé.

Y a-t-il d'autres expressions similaires à 'en daube' ?

Oui, d'autres expressions similaires sont 'en morceaux', 'en lambeaux' ou 'en pièces'.

Synonymes de En daube : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En daube"

Synonymes les plus proches du mot en daube

Autres synonymes de en daube

à l'étouffée
en miettes
en lambeaux
en pièces
en piteux état
en mauvais état

Définition

En daube est une expression française familière utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un dans un état très abîmé, endommagé ou défectueux.

Exemples

La voiture est en daube, elle ne démarre même plus.
Ce vêtement est en daube, il est tout déchiré.

Expressions courantes

mettre en daube
être en daube
tomber en daube

Etymologie

L'origine de l'expression 'en daube' n'est pas claire, mais il est possible qu'elle soit dérivée du mot provençal 'daubo', qui signifie 'ragoût' ou 'plat mijoté'. Dans ce contexte, 'en daube' pourrait faire référence à quelque chose qui est 'cuit à petit feu' et donc, dans un état de dégradation.

Fréquence

Cette expression est moins couramment utilisée de nos jours, mais elle est toujours comprise dans certains contextes informels.

Usages courants

L'expression 'en daube' est utilisée dans le langage familier pour décrire quelque chose de très abîmé ou en mauvais état.

Traductions

Anglais : In a terrible state

Espagnol : En mal estado

Allemand : Kaputt

Forme grammaticale

Expression française

Prononciation

ɑ̃ do:b

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En daube

Question : Est-ce que 'en daube' est une expression vulgaire ?
Réponse : Non, 'en daube' est une expression familière mais elle n'est pas considérée comme vulgaire.

Question : Peut-on utiliser 'en daube' pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, on peut utiliser 'en daube' pour décrire une personne qui est dans un état physique ou moral très abîmé.

Question : Y a-t-il d'autres expressions similaires à 'en daube' ?
Réponse : Oui, d'autres expressions similaires sont 'en morceaux', 'en lambeaux' ou 'en pièces'.

Les Synonymes de En daube