Etymologie
L'expression "être en froid" vient du vieux français "froit", qui signifie "froid". Elle fait référence à la distance émotionnelle et au manque de chaleur dans les relations lorsque deux personnes sont en désaccord.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression "être en froid" est couramment utilisée dans le langage courant pour décrire des relations tendues ou conflictuelles.
Traductions
Anglais : At odds
Espagnol : Enemistado
Allemand : Im Streit