Quelle est la différence entre 'en hâte' et 'à la hâte' ?

Les deux expressions sont utilisées pour décrire une action réalisée rapidement, mais 'en hâte' est plus couramment utilisé pour exprimer un état d'esprit ou un sentiment de précipitation, tandis que 'à la hâte' est plus souvent associé à l'exécution d'une action spécifique.

Quels sont les antonymes de 'en hâte' ?

Les antonymes de 'en hâte' sont 'avec calme', 'sans précipitation', 'sans se presser'.

Existe-t-il des synonymes plus formels pour 'hâte' ?

Oui, des synonymes plus formels pour 'hâte' sont 'urgence', 'empressement', 'promptitude'.

Synonymes de En hâte : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En hâte"

Synonymes les plus proches du mot en hâte

Autres synonymes de en hâte

à toute biture
à la hâte

Définition

L'état d'être pressé ou en train de se dépêcher, souvent en raison d'une contrainte de temps ou d'une situation d'urgence.

Exemples

Il a dû faire ses bagages en hâte avant de partir en voyage.
Elle a répondu à mon message en hâte, sans prendre le temps de réfléchir.
Face à l'incendie, les pompiers ont agi en hâte pour sauver les occupants de l'immeuble.

Expressions courantes

à la hâte
avoir hâte
se hâter

Etymologie

Le mot 'hâte' provient du latin 'fessus', qui signifie 'las, fatigué'. Il est apparu en français au 11ème siècle avec le sens de 'fatigue' avant de prendre le sens de 'se dépêcher' plus tard.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le mot 'hâte' est généralement utilisé pour exprimer un sentiment d'urgence ou de précipitation dans une situation donnée.

Traductions

Anglais : Haste

Espagnol : Prisa

Allemand : Eile

Italien : Fretta

Forme grammaticale

nom

Prononciation

/hat/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En hâte

Question : Quelle est la différence entre 'en hâte' et 'à la hâte' ?
Réponse : Les deux expressions sont utilisées pour décrire une action réalisée rapidement, mais 'en hâte' est plus couramment utilisé pour exprimer un état d'esprit ou un sentiment de précipitation, tandis que 'à la hâte' est plus souvent associé à l'exécution d'une action spécifique.

Question : Quels sont les antonymes de 'en hâte' ?
Réponse : Les antonymes de 'en hâte' sont 'avec calme', 'sans précipitation', 'sans se presser'.

Question : Existe-t-il des synonymes plus formels pour 'hâte' ?
Réponse : Oui, des synonymes plus formels pour 'hâte' sont 'urgence', 'empressement', 'promptitude'.

Les Synonymes de En hâte