Etymologie
L'expression 'en nage' provient de l'ancien français 'nage', qui signifiait 'nage, nageoire'. Au fil du temps, le sens de 'nage' s'est étendu pour inclure la transpiration abondante due à l'effort physique. Aujourd'hui, 'en nage' est utilisé pour décrire quelqu'un qui transpire abondamment.
Fréquence
Communément utilisé
Usages courants
L'expression 'en nage' est couramment utilisée dans les contextes quotidiens pour décrire une personne qui transpire abondamment. Elle peut être utilisée dans des conversations informelles entre amis ou des discussions plus formelles.
Traductions
Anglais : Sweating
Espagnol : Sudando
Allemand : Schwitzen