Quelle est la différence entre "enclins" et "incliné" ?

Le mot "enclins" est le pluriel du participe présent du verbe "encliner", tandis que "incliné" est le participe passé du verbe "incliner". Les deux mots ont une signification similaire, mais "enclins" est plus souvent utilisé pour parler d'une tendance ou d'une disposition naturelle des personnes, tandis que "incliné" est généralement utilisé pour décrire la direction ou la pente d'une surface.

Peut-on utiliser "enclins" pour décrire des objets inanimés ?

En général, le mot "enclins" est utilisé pour parler des inclinations ou des tendances naturelles des personnes. Il est moins courant de l'utiliser pour décrire des objets inanimés, bien qu'il puisse être utilisé dans certaines expressions ou descriptions poétiques.

Quels sont les synonymes courants de "enclins" ?

Quelques synonymes courants de "enclins" sont "prédisposés", "susceptibles", "disposés", "inclinés" et "propices".

Synonymes de Enclins : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Enclins"

Synonymes les plus proches du mot enclins

Autres synonymes de enclins

prédisposés
inclinés

Définition

Le mot "enclins" est le pluriel du participe présent du verbe "encliner".
Il peut avoir plusieurs significations selon le contexte.
Dans le sens général, être enclin signifie être disposé ou prédisposé à quelque chose, être susceptible de faire quelque chose ou avoir une tendance naturelle.
Par exemple, on peut dire qu'une personne est encline à prendre des risques ou qu'elle est encline à la créativité.
Enclin peut également être utilisé pour décrire la pente ou la direction d'une surface.

Exemples

Il est enclin à l'impatience.
Elle est encline à la générosité.
La route est en pente très inclinée.

Expressions courantes

être enclin à
de nature encline
un terrain incliné

Etymologie

Le mot "encliner" vient du latin "inclīnāre" qui signifie "inclinare" en latin classique. Le préfixe "in" indique ici un mouvement vers l'intérieur ou une action vers l'intérieur, tandis que le radical "clīna" est issu de "clīnāre" qui signifie "infléchir" ou "plier". Au fil du temps, le sens du verbe a évolué pour signifier "incliner" ou "pencher", ainsi que "se pencher vers" ou "se diriger vers".

Fréquence

Le mot "enclins" est considéré comme relativement couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "enclins" est généralement utilisé pour décrire une inclination ou une tendance naturelle des personnes à agir ou à se comporter d'une certaine manière. Il peut également être utilisé pour décrire la pente ou la direction d'une surface.

Traductions

Anglais : Inclined

Espagnol : Propenso

Italien : Propenso

Allemand : Geneigt

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɑ̃.klɛ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Enclins

Question : Quelle est la différence entre "enclins" et "incliné" ?
Réponse : Le mot "enclins" est le pluriel du participe présent du verbe "encliner", tandis que "incliné" est le participe passé du verbe "incliner". Les deux mots ont une signification similaire, mais "enclins" est plus souvent utilisé pour parler d'une tendance ou d'une disposition naturelle des personnes, tandis que "incliné" est généralement utilisé pour décrire la direction ou la pente d'une surface.

Question : Peut-on utiliser "enclins" pour décrire des objets inanimés ?
Réponse : En général, le mot "enclins" est utilisé pour parler des inclinations ou des tendances naturelles des personnes. Il est moins courant de l'utiliser pour décrire des objets inanimés, bien qu'il puisse être utilisé dans certaines expressions ou descriptions poétiques.

Question : Quels sont les synonymes courants de "enclins" ?
Réponse : Quelques synonymes courants de "enclins" sont "prédisposés", "susceptibles", "disposés", "inclinés" et "propices".

Les Synonymes de Enclins