Quelle est la différence entre 'endiguer' et 'stopper' ?

Alors que 'stopper' signifie arrêter complètement quelque chose, 'endiguer' implique ralentir ou limiter la progression ou le développement de quelque chose sans le stopper complètement.

Quels sont les synonymes couramment utilisés pour 'endiguer' ?

Certains synonymes couramment utilisés pour 'endiguer' sont 'enrayer', 'stopper', 'freiner' et 'contenir'.

Quel est l'antonyme de 'endiguer' ?

L'antonyme de 'endiguer' est 'favoriser'.

Synonymes de Endiguer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Endiguer"

Synonymes les plus proches du mot endiguer

Définition

Endiguer signifie arrêter ou ralentir la progression ou le développement de quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de contenir une situation négative ou dangereuse.
Cela peut être utilisé pour décrire des mesures prises pour prévenir la propagation d'une maladie, arrêter la progression d'une épidémie ou limiter les dégâts causés par une catastrophe naturelle.
L'objectif de l'endiguement est de contrôler la situation et d'empêcher qu'elle ne s'aggrave.

Exemples

Le gouvernement a pris des mesures pour endiguer la propagation de la maladie.
La police a réussi à endiguer la vague de criminalité dans le quartier.
Des efforts sont déployés pour endiguer la crise économique.

Expressions courantes

endiguer un fléau
endiguer une crise
endiguer une épidémie

Etymologie

Le mot 'endiguer' vient du latin 'indigare', qui signifie 'mettre dans une digue'. Le terme a été utilisé pour la première fois au XIIIe siècle pour décrire l'action de construire des digues pour retenir l'eau des rivières.

Fréquence

Le mot 'endiguer' est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est assez fréquent dans les contextes spécifiques mentionnés ci-dessus.

Usages courants

Le mot 'endiguer' est généralement utilisé pour décrire des mesures prises pour arrêter la propagation ou la progression de quelque chose de négatif ou dangereux. Il est couramment utilisé dans les domaines de la santé, de la politique, de l'économie et de la gestion des crises.

Traductions

Anglais : Contain

Espagnol : Contener

Allemand : Eindämmen

Italien : Contenere

Portugais : Conter

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.di.ge

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Endiguer

Question : Quelle est la différence entre 'endiguer' et 'stopper' ?
Réponse : Alors que 'stopper' signifie arrêter complètement quelque chose, 'endiguer' implique ralentir ou limiter la progression ou le développement de quelque chose sans le stopper complètement.

Question : Quels sont les synonymes couramment utilisés pour 'endiguer' ?
Réponse : Certains synonymes couramment utilisés pour 'endiguer' sont 'enrayer', 'stopper', 'freiner' et 'contenir'.

Question : Quel est l'antonyme de 'endiguer' ?
Réponse : L'antonyme de 'endiguer' est 'favoriser'.

Les Synonymes de Endiguer