Quelle est la différence entre "entaché" et "salit" ?

Les deux mots ont des significations similaires, mais "entaché" implique généralement une altération plus grave ou une atteinte à l'intégrité, tandis que "salit" peut simplement signifier la présence de saleté ou de taches sans nécessairement affecter la qualité ou l'intégrité.

Peut-on utiliser "entaché" pour décrire une réputation?

Oui, le terme "entaché" est souvent utilisé pour décrire une réputation qui a été souillée ou ternie par des actions ou des allégations négatives. Il implique une détérioration de la perception et de la confiance envers la personne ou l'entité concernée.

Quels sont les synonymes proches de "entaché"?

Quelques synonymes proches de "entaché" sont "souillé", "salit", "taché", "maculé" et "terni".

Synonymes de Entaché : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Entaché"

Synonymes les plus proches du mot entaché

Définition

Le mot "entaché" est utilisé pour décrire quelque chose qui a été souillé, salit ou taché d'une manière qui affecte négativement sa qualité ou son intégrité.
Cela peut se référer à un objet physique ou à une réputation, une réputation ou une réputation.
Le terme est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui était autrefois pur ou propre, mais qui a été altéré d'une manière qui le rend moins digne de confiance ou respecté.

Exemples

Son comportement entaché a conduit à la perte de nombreux clients.
L'image de l'entreprise a été entachée par le scandale financier.
Le témoignage de l'accusé est entaché par son passé criminel.

Expressions courantes

jeter l'opprobre sur
la tache indélébile
mettre à mal

Etymologie

Le mot "entaché" vient du verbe français "tacher", qui signifie "salir" ou "souiller". Il est dérivé du latin "tinctus", qui signifie "teint" ou "trempé". Le terme a évolué pour inclure le sens de "défaut", "altérer" ou "abaisser".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans les contextes juridiques et critiques, mais peut être moins courant dans les conversations quotidiennes.

Usages courants

Le mot "entaché" est couramment utilisé dans les contextes juridiques, commerciaux et sociaux pour décrire une situation où quelque chose a été altéré de manière négative.

Traductions

Anglais : Tarnished

Espagnol : Manchado

Allemand : Befleckt

Italien : Macchiato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɑ̃.ta.ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Entaché

Question : Quelle est la différence entre "entaché" et "salit" ?
Réponse : Les deux mots ont des significations similaires, mais "entaché" implique généralement une altération plus grave ou une atteinte à l'intégrité, tandis que "salit" peut simplement signifier la présence de saleté ou de taches sans nécessairement affecter la qualité ou l'intégrité.

Question : Peut-on utiliser "entaché" pour décrire une réputation?
Réponse : Oui, le terme "entaché" est souvent utilisé pour décrire une réputation qui a été souillée ou ternie par des actions ou des allégations négatives. Il implique une détérioration de la perception et de la confiance envers la personne ou l'entité concernée.

Question : Quels sont les synonymes proches de "entaché"?
Réponse : Quelques synonymes proches de "entaché" sont "souillé", "salit", "taché", "maculé" et "terni".

Les Synonymes de Entaché