Quelle est la différence entre entourer et encercler ?

Entourer et encercler sont deux termes synonymes qui ont la même signification. Ils décrivent tous deux l'action de former un cercle autour de quelque chose ou quelqu'un.

Peut-on utiliser le mot entourer dans un contexte abstrait ?

Oui, le mot entourer peut être utilisé dans un contexte abstrait pour décrire l'idée d'entourement émotionnel, affectif ou spirituel. Par exemple, on peut dire "s'entourer de bonnes personnes" ou "entourer ses proches d'affection".

Quelle est l'origine du mot entourer ?

Le mot "entourer" vient du latin "intorquere", qui signifie "tourner vers l'intérieur". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour signifier "encercler" ou "entourer".

Synonymes de Entourer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Entourer"

Synonymes les plus proches du mot entourer

Autres synonymes de entourer

être aux petits soins
entourailler
tourner autour de
s'occuper de

Définition

Entourer signifie encercler quelque chose ou quelqu'un, l'envelopper de tous côtés.
Cela peut être fait physiquement, en formant un cercle autour de quelque chose, ou de manière plus abstraite, en encerclant quelque chose de l'attention, de l'affection ou de l'influence.
Entourer peut aussi signifier couvrir quelque chose de manière protectrice ou l'entourer de quelque chose de plus grand.
Par exemple, on peut entourer une plante de terre pour la protéger du froid.
Enfin, entourer peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire le fait d'être entouré par des personnes ou des objets.

Exemples

Les murs entourent la ville.
Je vais passer chez toi pour t'entourer d'amour.
Il faut entourer le dessin de traits plus épais.

Expressions courantes

s'entourer de bonnes personnes
entourer quelqu'un de protection
entourer de mystère

Etymologie

Le mot "entourer" vient du latin "intorquere" qui signifie "tourner vers l'intérieur". Il est composé du préfixe "in" qui indique un mouvement vers l'intérieur et du verbe "torquere" qui signifie "tourner". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour signifier "encercler" ou "entourer".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "entourer" est couramment utilisé dans la langue française. Il peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit pour décrire une action physique d'encerclement ou pour exprimer l'idée d'entouremenet émotionel ou abstrait. Il est également utilisé dans des expressions courantes, telles que "s'entourer de bonnes personnes" ou "entourer quelqu'un de protection".

Traductions

Anglais : Surround

Espagnol : Rodear

Allemand : Umgeben

Italien : Circondare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.tu.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Entourer

Question : Quelle est la différence entre entourer et encercler ?
Réponse : Entourer et encercler sont deux termes synonymes qui ont la même signification. Ils décrivent tous deux l'action de former un cercle autour de quelque chose ou quelqu'un.

Question : Peut-on utiliser le mot entourer dans un contexte abstrait ?
Réponse : Oui, le mot entourer peut être utilisé dans un contexte abstrait pour décrire l'idée d'entourement émotionnel, affectif ou spirituel. Par exemple, on peut dire "s'entourer de bonnes personnes" ou "entourer ses proches d'affection".

Question : Quelle est l'origine du mot entourer ?
Réponse : Le mot "entourer" vient du latin "intorquere", qui signifie "tourner vers l'intérieur". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour signifier "encercler" ou "entourer".

Les Synonymes de Entourer