Quelle est la différence entre entraver et gêner ?

Gêner et entraver sont des termes similaires, mais ils peuvent avoir des nuances différentes. Gêner implique souvent un désagrément léger ou temporaire, tandis qu'entraver suggère un obstacle plus important ou durable. Par exemple, on pourrait dire que le bruit d'une conversation téléphonique gêne, mais l'absence de réseau entrave la communication.

Comment peut-on surmonter les entraves ?

Il existe différentes façons de surmonter les entraves. Cela peut inclure l'identification et la résolution des problèmes, l'adaptation aux circonstances, la recherche de solutions alternatives, la mise en place de nouvelles stratégies ou l'obtention d'un soutien supplémentaire. Dans certains cas, il peut être nécessaire de demander de l'aide extérieure ou de recourir à des moyens techniques ou technologiques pour contourner les obstacles.

Synonymes de Entraver : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Entraver"

Synonymes les plus proches du mot entraver

Autres synonymes de entraver

tenir en échec
hinder
réticuler

Définition

Entraver signifie mettre des obstacles à la libre action de quelqu'un ou de quelque chose.
Cela peut se traduire par gêner, empêcher, obstruer ou freiner la progression ou le développement.
L'entrave peut être matérielle ou conceptuelle, et peut être intentionnelle ou non.
Elle peut se manifester dans différents domaines, tels que les relations sociales, les processus de production ou les activités créatives.

Exemples

Les règles strictes entravent la créativité des artistes.
Les embouteillages entravent la circulation en ville.
La méfiance entre les deux pays entrave les négociations diplomatiques.

Expressions courantes

mettre des entraves
hors d'entrave
enlever les entraves

Etymologie

Le verbe "entraver" vient du latin "intrare", qui signifie "entrer". Il est formé du préfixe "in-", qui indique l'intériorité ou la proximité, et du radical "trabs", qui signifie "poutre" ou "barrière". Ainsi, entraver renvoie à l'idée de mettre une poutre ou une barrière sur le chemin de quelqu'un ou de quelque chose, empêchant ainsi sa libre circulation.

Fréquence

Le mot "entraver" est d'usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "entraver" est généralement utilisé pour décrire des situations où la libre action de quelqu'un ou de quelque chose est empêchée par des obstacles. Il est souvent employé dans un contexte négatif pour souligner les effets néfastes de ces entraves.

Traductions

Anglais : Impede

Espagnol : Obstaculizar

Allemand : Hindern

Italien : Ostacolare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[ɑ̃tʁave]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Entraver

Question : Quelle est la différence entre entraver et gêner ?
Réponse : Gêner et entraver sont des termes similaires, mais ils peuvent avoir des nuances différentes. Gêner implique souvent un désagrément léger ou temporaire, tandis qu'entraver suggère un obstacle plus important ou durable. Par exemple, on pourrait dire que le bruit d'une conversation téléphonique gêne, mais l'absence de réseau entrave la communication.

Question : Comment peut-on surmonter les entraves ?
Réponse : Il existe différentes façons de surmonter les entraves. Cela peut inclure l'identification et la résolution des problèmes, l'adaptation aux circonstances, la recherche de solutions alternatives, la mise en place de nouvelles stratégies ou l'obtention d'un soutien supplémentaire. Dans certains cas, il peut être nécessaire de demander de l'aide extérieure ou de recourir à des moyens techniques ou technologiques pour contourner les obstacles.

Les Synonymes de Entraver