Quelle est la différence entre épancher et déverser ?

Épancher et déverser ont un sens similaire, mais épancher a une connotation plus émotionnelle ou intime.

Peut-on utiliser épancher pour parler d'un liquide ?

Oui, épancher peut être utilisé pour parler du fait de verser ou de répandre un liquide en grande quantité.

Est-ce que épancher est un verbe pronominal ?

Oui, épancher peut être utilisé avec le pronom réfléchi 'se', dans ce cas, il exprime le fait de libérer ou de partager ses propres émotions ou sentiments.

Synonymes de épancher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "épancher"

Synonymes les plus proches du mot épancher

Définition

Épancher signifie verser un liquide en grande quantité, déverser, répandre.
Par extension, le verbe épancher peut également signifier libérer ou soulager ses émotions et sentiments.
Il peut aussi être utilisé pour exprimer le fait de partager ses pensées ou ses secrets avec quelqu'un de confiance.

Exemples

Il a épanché sa colère en cassant tout sur son passage.
Elle s'est épanchée en larmes en racontant son histoire.
Il aime s'épancher sur ses problèmes avec ses amis.

Expressions courantes

S'épancher en paroles : parler longuement et abondamment de ses pensées ou de ses émotions.
Épancher son cœur : partager ou confier ses émotions intimes.
Épancher sa bile : exprimer sa colère ou son mécontentement de manière violente.

Etymologie

Le verbe épancher est issu du latin ex (hors de) et panis (pain), signifiant initialement vider une coupe ou une tasse, mais également partager ou exprimer ses émotions.

Fréquence

Ce mot n'est pas très couramment utilisé dans la langue quotidienne et est principalement employé dans un contexte plus formel ou artistique.

Usages courants

Le verbe épancher est généralement utilisé dans un contexte littéraire ou poétique pour exprimer le fait de répandre ou de partager quelque chose, que ce soit un liquide ou des émotions.

Traductions

Anglais : To pour out

Espagnol : Derramar

Allemand : Ausschütten

Italien : Versare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

epɑ̃ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur épancher

Question : Quelle est la différence entre épancher et déverser ?
Réponse : Épancher et déverser ont un sens similaire, mais épancher a une connotation plus émotionnelle ou intime.

Question : Peut-on utiliser épancher pour parler d'un liquide ?
Réponse : Oui, épancher peut être utilisé pour parler du fait de verser ou de répandre un liquide en grande quantité.

Question : Est-ce que épancher est un verbe pronominal ?
Réponse : Oui, épancher peut être utilisé avec le pronom réfléchi 'se', dans ce cas, il exprime le fait de libérer ou de partager ses propres émotions ou sentiments.

Les Synonymes de épancher