Quelle est la différence entre équivoque et ambigu ?

L'équivoque est une situation ambiguë ou une expression qui peut prêter à confusion, tandis que l'ambiguïté fait référence à la possibilité d'interpréter de différentes manières une situation, un mot ou une phrase.

Comment éviter l'équivoque dans la communication ?

Pour éviter l'équivoque, il est important d'utiliser un langage clair et précis, de vérifier si le message est bien compris par le destinataire, de clarifier les points ambigus et de clarifier les attentes mutuelles.

L'équivoque peut-elle être intentionnelle ?

Oui, l'équivoque peut être intentionnelle lorsque quelqu'un utilise délibérément un langage ambigu ou des expressions à double sens dans le but de tromper ou de jouer sur la confusion.

Synonymes de équivoque : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "équivoque"

Synonymes les plus proches du mot équivoque

Autres synonymes de équivoque

à double entente
jeu de mots
à double sens
équivoquant
mauvais jeu de mots
mauvais calembour

Définition

L'équivoque est une situation ambiguë ou incertaine qui peut prêter à confusion ou à interprétation multiple.
C'est une forme de langage ou de situation qui peut être interprétée de différentes manières, laissant place à l'incertitude.
L'équivoque peut être intentionnelle ou involontaire.

Exemples

Le discours politique était plein d'équivoques.
L'énoncé de la question est équivoque.
Sa réponse équivoque n'a pas clarifié la situation.

Expressions courantes

jouer sur l'équivoque
lever l'équivoque
éviter l'équivoque

Etymologie

Le mot 'équivoque' vient du latin 'aequivocus', qui signifie 'ayant un double sens'. Il est formé des termes 'aequi' qui signifie 'égal' et 'vocus' qui signifie 'voix'. L'idée d'égalité de voix renvoie à l'ambiguïté du langage et des sens multiples qui peuvent être donnés à un mot ou à une expression.

Fréquence

Le terme 'équivoque' est généralement utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires. Il n'est pas aussi couramment utilisé que certains autres mots synonymes tels que 'ambigu' ou 'confus'.

Usages courants

Le mot 'équivoque' est généralement utilisé pour décrire une situation, une phrase ou un comportement qui peut prêter à confusion ou à interprétation multiple. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que la politique, le langage juridique, la communication verbale ou écrite, etc.

Traductions

Anglais : Equivocal

Espagnol : Equívoco

Allemand : Zweideutig

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

e-ki-vo-k

Questions - Réponses :

En savoir plus sur équivoque

Question : Quelle est la différence entre équivoque et ambigu ?
Réponse : L'équivoque est une situation ambiguë ou une expression qui peut prêter à confusion, tandis que l'ambiguïté fait référence à la possibilité d'interpréter de différentes manières une situation, un mot ou une phrase.

Question : Comment éviter l'équivoque dans la communication ?
Réponse : Pour éviter l'équivoque, il est important d'utiliser un langage clair et précis, de vérifier si le message est bien compris par le destinataire, de clarifier les points ambigus et de clarifier les attentes mutuelles.

Question : L'équivoque peut-elle être intentionnelle ?
Réponse : Oui, l'équivoque peut être intentionnelle lorsque quelqu'un utilise délibérément un langage ambigu ou des expressions à double sens dans le but de tromper ou de jouer sur la confusion.

Les Synonymes de équivoque