Synonymes de Espagnolisme : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Espagnolisme"

Synonymes les plus proches du mot espagnolisme

Autres synonymes de espagnolisme

emprunt lexical
mota donné
spagnolisme

Définition

Un espagnolisme est un mot, une expression ou une structure grammaticale empruntée à l'espagnol et utilisée dans une autre langue.
Il s'agit généralement d'une adaptation directe ou d'une traduction littérale d'un terme espagnol.
Les espagnolismes sont couramment utilisés dans les langues qui ont été influencées par l'espagnol, notamment dans les pays hispanophones ou dans les régions où l'espagnol a une forte présence.

Exemples

Cette phrase contient un espagnolisme : 'Elle est très bonne en 'judo'.
L'utilisation d'espagnolismes peut parfois entraîner des incompréhensions dans les conversations.
Certains espagnolismes sont devenus des termes courants dans d'autres langues, comme 'siesta' ou 'fiesta'.

Expressions courantes

Donner un air d'espagnolisme à une conversation

Etymologie

Le terme 'espagnolisme' est dérivé du mot espagnol 'españolismo', qui désigne l'utilisation d'éléments typiquement espagnols. Il a été adopté dans d'autres langues pour décrire l'influence de l'espagnol sur celles-ci.

Fréquence

spécifique à un certain domaine

Usages courants

Les espagnolismes sont fréquemment utilisés dans les contextes culturels, touristiques ou commerciaux où l'espagnol a une importance particulière.

Traductions

Anglais : Spanishism

Italien : Spannolismo

Allemand : Spanizismus

Francais : Espagnolisme

Forme grammaticale

nom

Prononciation

ɛspañɔlism

Les Synonymes de Espagnolisme