Quelle est la différence entre établir et instaurer ?

Établir et instaurer sont tous les deux des verbes qui signifient "mettre en place" ou "créer". Cependant, "établir" est plus général et peut être utilisé dans différents contextes, tandis que "instaurer" est souvent utilisé pour désigner l'action de mettre en place quelque chose de nouveau, comme une loi, une politique ou une tradition.

Peut-on utiliser établir comme synonyme de construire ?

Oui, dans certains contextes, établir peut être utilisé comme synonyme de construire. Cependant, construire a une connotation plus forte liée à la construction physique d'un bâtiment ou d'une structure, tandis qu'établir peut se référer à la création ou à la mise en place d'autres types d'organisations ou de systèmes.

Peut-on établir quelque chose de manière temporaire ?

Oui, il est possible d'établir quelque chose de manière temporaire. Cela peut être fait pour répondre à un besoin ou à une situation particulière, mais il est important de noter que l'action d'établir implique généralement une certaine planification et organisation, même si elle n'est pas destinée à être permanente.

Synonymes de établir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "établir"

Synonymes les plus proches du mot établir

Autres synonymes de établir

mettre en vigueur
mettre en place

Définition

Établir signifie mettre en place, créer ou fonder quelque chose de nouveau.
Cela peut être utilisé dans différents contextes tels que le domaine administratif, le domaine juridique ou le domaine commercial.
L'action d'établir implique généralement une planification et une organisation préalables.
Par exemple, établir un nouvel établissement, établir une politique ou établir un record.
C'est un verbe transitif qui nécessite un complément d'objet direct.

Exemples

Il a établi une nouvelle entreprise dans la ville.
Ils ont établi un partenariat pour développer le projet.
Le gouvernement a établi de nouvelles réglementations.

Expressions courantes

établir des relations
établir un contact
établir un lien

Etymologie

Le mot "établir" vient du latin "stabilire", qui signifie "rendre stable" ou "fixer". Il est composé du préfixe "e-" (qui indique un mouvement hors de) et du verbe "stabilire" (qui signifie "stabiliser"). Le sens de "établir" en français moderne a évolué pour signifier "créer ou fonder quelque chose de nouveau".

Fréquence

Le mot "établir" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "établir" est couramment utilisé dans différents domaines tels que l'administration, le droit, le commerce et l'entreprise. Il est utilisé pour désigner l'action de créer, de fonder ou de mettre en place quelque chose de nouveau.

Traductions

Anglais : Establish

Espagnol : Establecer

Allemand : Etablieren

Italien : Stabilire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.ta.bliʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur établir

Question : Quelle est la différence entre établir et instaurer ?
Réponse : Établir et instaurer sont tous les deux des verbes qui signifient "mettre en place" ou "créer". Cependant, "établir" est plus général et peut être utilisé dans différents contextes, tandis que "instaurer" est souvent utilisé pour désigner l'action de mettre en place quelque chose de nouveau, comme une loi, une politique ou une tradition.

Question : Peut-on utiliser établir comme synonyme de construire ?
Réponse : Oui, dans certains contextes, établir peut être utilisé comme synonyme de construire. Cependant, construire a une connotation plus forte liée à la construction physique d'un bâtiment ou d'une structure, tandis qu'établir peut se référer à la création ou à la mise en place d'autres types d'organisations ou de systèmes.

Question : Peut-on établir quelque chose de manière temporaire ?
Réponse : Oui, il est possible d'établir quelque chose de manière temporaire. Cela peut être fait pour répondre à un besoin ou à une situation particulière, mais il est important de noter que l'action d'établir implique généralement une certaine planification et organisation, même si elle n'est pas destinée à être permanente.

Les Synonymes de établir