Quelle est la différence entre "étancher" et "calmer" ?

Le mot "étancher" est souvent utilisé pour décrire l'action de satisfaire une soif physique, tandis que le mot "calmer" est utilisépour décrire l'action de réduire ou d'apaiser une sensation ou une émotion intense.

Peut-on utiliser le mot "étancher" dans un contexte métaphorique ?

Oui, le mot "étancher" peut être utilisé métaphoriquement pour exprimer la satisfaction d'un besoin ou d'une demande intense, mêmes'il ne s'agit pas d'une soif physique.

Synonymes de étancher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "étancher"

Synonymes les plus proches du mot étancher

Autres synonymes de étancher

s'aveugler
étancher sa soif
éteindre sa soif
calmer sa soif
étouffer sa soif
soulager sa soif
satisfaire son désir
arrêter l'écoulement

Définition

Étancher est le fait de satisfaire ou de calmer une soif.
Cela peut se référer à boire pour éteindre sa soif ou à satisfaire un désir intenseou une envie.
Le mot peut également être utilisé métaphoriquement pour signifier satisfaire un besoin ou une demande.

Exemples

J'ai bu un verre d'eau pour étancher ma soif.
Le succès de son dernier roman a étanché sa soif de reconnaissance.
L'équipe de football a étanché la soif de victoire de ses supporters en remportant le championnat.

Expressions courantes

étancher sa soif
éteindre sa soif

Etymologie

Le verbe "étancher" est issu du latin "satisfacere", qui signifie "satisfaire". Il est formé du préfixe "ex-", quiindique une intensification, et du verbe "tango", qui signifie "toucher". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour faire référenceà l'acte de satisfaire la soif.

Fréquence

Le mot "étancher" est généralement utilisé dans un contexte courant.

Usages courants

Le verbe "étancher" est couramment utilisé dans les contextes liés à la soif, la satisfaction des besoins ou des désirs, ainsi quedans un sens métaphorique pour exprimer la satisfaction d'une demande ou d'une envie.

Traductions

Anglais : Quench

Espagnol : Saciar

Allemand : Stillen

Italien : Soddisfare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/etɑ̃ʃe/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur étancher

Question : Quelle est la différence entre "étancher" et "calmer" ?
Réponse : Le mot "étancher" est souvent utilisé pour décrire l'action de satisfaire une soif physique, tandis que le mot "calmer" est utilisépour décrire l'action de réduire ou d'apaiser une sensation ou une émotion intense.

Question : Quelle est l'origine du mot "étancher" ?
Réponse : Le mot "étancher" vient du latin "satisfacere", qui signifie "satisfaire". Il est formé du préfixe "ex-", qui indique uneintensification, et du verbe "tango", qui signifie "toucher".

Question : Peut-on utiliser le mot "étancher" dans un contexte métaphorique ?
Réponse : Oui, le mot "étancher" peut être utilisé métaphoriquement pour exprimer la satisfaction d'un besoin ou d'une demande intense, mêmes'il ne s'agit pas d'une soif physique.

Les Synonymes de étancher