Etymologie
Le verbe 'falloir' vient de l'ancien français 'faillir' qui signifiait 'manquer, ne pas être suffisant'. Son étymologie latine est incertaine mais il est possible qu'il dérive du verbe latin 'fallere' qui signifie 'faillir, tromper, décevoir'.
Fréquence
Le mot 'fallut' est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne. Il est plus fréquent dans des textes littéraires, poétiques ou dans des registres de langue formels.
Usages courants
Le verbe 'fallut' est utilisé principalement à l'écrit et dans un registre soutenu. Il est moins utilisé à l'oral, sauf dans des contextes formels.
Traductions
Anglais : Had to
Espagnol : Hubo que
Allemand : Musste
Italien : Bisogno