Quelle est la différence entre 'figurer' et 'apparaître' ?

La principale différence entre 'figurer' et 'apparaître' réside dans le fait que 'figurer' met l'accent sur la présence visible ou la représentation, tandis que 'apparaître' se réfère davantage à l'action d'arriver ou de devenir visible.

Est-ce que 'figurer' a d'autres sens ou utilisations ?

Oui, le verbe 'figurer' peut également être utilisé pour parler de la représentation ou de l'incarnation symbolique de quelque chose, ainsi que pour décrire une position ou une apparence donnée.

Quels sont les mots associés à 'figurer' ?

Les mots associés à 'figurer' incluent 'représenter', 'indiquer', 'inscrire', 'apparaître', 'noter', 'mentionner' et 'situer'.

Synonymes de Figurait : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Figurait"

Synonymes les plus proches du mot figurait

Autres synonymes de figurait

se trouvait
avoir la forme de
apparaissait
était présent
se situait
était affiché
était inscrit
était mentionné
était noté

Définition

Le verbe 'figurer' signifie être présent, être affiché ou être indiqué quelque part de manière visible.
Il peut également signifier apparaître ou être mentionné dans un texte ou un document.

Exemples

Le nom de l'artiste figurait sur l'affiche du spectacle.
Son nom figurerait dans le classement des meilleurs joueurs.
La ville ne figurait pas sur la carte.

Expressions courantes

figurer sur la liste
figurer en bonne place
figurer parmi les meilleurs

Etymologie

Le mot 'figurer' vient du latin 'figurare', qui signifie 'former, représenter'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé, en particulier dans le contexte de la représentation visuelle ou de l'indication de présence.

Usages courants

Le verbe 'figurer' est couramment utilisé dans le langage écrit et oral, notamment dans les domaines de l'art, de l'administration et de la communication.

Traductions

Anglais : Appear

Espagnol : Figurar

Allemand : Erscheinen

Italien : Figurare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fi.ɡy.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Figurait

Question : Quelle est la différence entre 'figurer' et 'apparaître' ?
Réponse : La principale différence entre 'figurer' et 'apparaître' réside dans le fait que 'figurer' met l'accent sur la présence visible ou la représentation, tandis que 'apparaître' se réfère davantage à l'action d'arriver ou de devenir visible.

Question : Est-ce que 'figurer' a d'autres sens ou utilisations ?
Réponse : Oui, le verbe 'figurer' peut également être utilisé pour parler de la représentation ou de l'incarnation symbolique de quelque chose, ainsi que pour décrire une position ou une apparence donnée.

Question : Quels sont les mots associés à 'figurer' ?
Réponse : Les mots associés à 'figurer' incluent 'représenter', 'indiquer', 'inscrire', 'apparaître', 'noter', 'mentionner' et 'situer'.

Les Synonymes de Figurait