Etymologie
Le mot 'flanc-garde' est issu de la combinaison des mots 'flanc', qui désigne le côté d'une formation militaire, et 'garde', qui se réfère à la protection ou à la surveillance. Il est donc utilisé pour désigner la partie de l'armée qui protège le côté droit ou gauche.
Fréquence
Ce terme est plus spécifique au domaine militaire et est moins couramment utilisé dans la vie quotidienne.
Usages courants
Le terme 'flanc-garde' est principalement utilisé dans le domaine militaire pour décrire la position ou l'unité chargée de protéger le flanc d'une formation. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour faire référence à une position de protection ou de surveillance sur le côté.
Traductions
Anglais : Flank guard
Espagnol : Flanco-guardia
Allemand : Flankenschutz