Quelle est la différence entre flancher et craquer ?

Flancher et craquer sont deux termes similaires qui expriment un point de rupture ou de faiblesse. Cependant, flancher est souvent utilisé pour décrire une situation où une personne ou quelque chose perd son équilibre ou sa force, alors que craquer est plus souvent utilisé pour décrire une situation où une personne se laisse submerger par le stress ou les émotions.

Peut-on utiliser le verbe flancher pour décrire un objet inanimé ?

Oui, le verbe flancher peut également être utilisé pour décrire une défaillance ou un affaissement d'un objet inanimé, notamment dans le domaine de la construction ou de l'architecture.

Quelles sont les expressions idiomatiques avec le mot flancher ?

Quelques expressions courantes avec le mot flancher sont "flancher du genou", "flancher devant l'adversité" et "flancher sous la pression". Ces expressions sont utilisées pour décrire une faiblesse ou un abandon face à une difficulté ou une situation stressante.

Synonymes de Flanche : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Flanche"

Synonymes les plus proches du mot flanche

Définition

Flancher signifie céder, craquer sous un poids, une pression ou une tension.
C'est un terme utilisé notamment dans certains sports, comme l'escalade ou l'équitation, pour décrire l'action de perdre son équilibre ou sa force et de ne plus pouvoir continuer.
Le mot peut également être utilisé de manière métaphorique pour exprimer une faiblesse ou un abandon devant une difficulté ou une situation.

Exemples

Il a flanché lors de l'ascension du sommet.
Face à la pression, elle a flanché et a avoué.
Malgré la douleur, il ne flanche pas et continue de courir.

Expressions courantes

flancher du genou
flancher devant l'adversité
flancher sous la pression

Etymologie

Le verbe flancher est issu du latin vulgaris *flancicare, dérivé de flancus qui signifie "flanc". Au départ, il désignait une faiblesse ou une défaillance des flancs d'un animal ou d'une personne. Ensuite, son sens s'est étendu pour représenter le fait de céder ou de faiblir.

Fréquence

Le mot flancher est d'un usage courant.

Usages courants

Le verbe flancher est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un ou quelque chose perd son équilibre ou sa force, que ce soit physiquement ou métaphoriquement.

Traductions

Anglais : Flinch

Espagnol : Flaquear

Allemand : Nachgeben

Italien : Cedere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

flɑ̃ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Flanche

Question : Quelle est la différence entre flancher et craquer ?
Réponse : Flancher et craquer sont deux termes similaires qui expriment un point de rupture ou de faiblesse. Cependant, flancher est souvent utilisé pour décrire une situation où une personne ou quelque chose perd son équilibre ou sa force, alors que craquer est plus souvent utilisé pour décrire une situation où une personne se laisse submerger par le stress ou les émotions.

Question : Peut-on utiliser le verbe flancher pour décrire un objet inanimé ?
Réponse : Oui, le verbe flancher peut également être utilisé pour décrire une défaillance ou un affaissement d'un objet inanimé, notamment dans le domaine de la construction ou de l'architecture.

Question : Quelles sont les expressions idiomatiques avec le mot flancher ?
Réponse : Quelques expressions courantes avec le mot flancher sont "flancher du genou", "flancher devant l'adversité" et "flancher sous la pression". Ces expressions sont utilisées pour décrire une faiblesse ou un abandon face à une difficulté ou une situation stressante.

Les Synonymes de Flanche