Etymologie
L'expression « folie douce » est issue du français et est apparue au XVIIIe siècle. Elle est composée des mots "folie" qui désigne un comportement extravagant ou irrationnel, et "douce" qui lui confère une nuance de légèreté et de douceur.
Fréquence
Ce terme n'est pas très couramment utilisé, mais il est compris par la plupart des francophones.
Usages courants
La folie douce est généralement utilisée pour décrire un comportement jovial, insouciant et spontané, souvent positif.
Traductions
Anglais : Sweet madness
Espagnol : Locura alegre
Allemand : Verrückte Nettigkeit