Etymologie
Le mot "fouineuse" est dérivé du verbe "fouiner", lui-même issu du latin "fodere" qui signifie "creuser". Le sens figuré de "fouiner" est apparu au XIXe siècle pour désigner une personne curieuse et qui fouille les affaires des autres.
Fréquence
Le mot "fouineuse" n'est pas très courant dans le langage quotidien, mais il est utilisé régulièrement pour décrire ce type de comportement.
Usages courants
Le terme "fouineuse" est couramment utilisé pour décrire une personne qui est constamment à la recherche d'informations ou qui aime fouiller dans les affaires des autres.
Traductions
Anglais : Snooper
Espagnol : Chismosa
Italien : Spione
Allemand : Schnüfflerin