Etymologie
Le terme 'fricoteuse' vient du verbe 'fricoter', qui signifie 'chercher à tromper, séduire ou manipuler'. Son origine exacte est incertaine, mais il est probablement dérivé de l'ancien français 'friquer', qui signifiait 'éveiller des désirs ou susciter l'intérêt'.
Fréquence
Ce mot n'est pas très courant et est plus spécifique à un certain contexte ou domaine.
Usages courants
Le terme 'fricoteuse' est généralement utilisé de manière informelle pour décrire une personne qui cherche à manipuler les autres, en particulier sur le plan sentimental.
Traductions
Anglais : Flirt
Espagnol : Coqueta
Italien : Adescatrice
Allemand : Verführerin