Etymologie
Le terme "hacienda" est emprunté à l'espagnol, dans lequel il signifie "propriété" ou "terre". Il dérive du latin "facienda", qui signifie "choses à faire". L'origine du mot rappelle ainsi le fait que les haciendas étaient des terres sur lesquelles il y avait beaucoup de travail à faire, que ce soit pour cultiver des cultures agricoles ou pour élever du bétail.
Fréquence
Le mot "hacienda" est plus spécifique à un certain domaine, en raison de son utilisation principalement dans le contexte des propriétés rurales d'Amérique latine.
Usages courants
Le terme "hacienda" est le plus souvent utilisé pour désigner les grandes propriétés rurales d'Amérique latine, en particulier au Mexique.
Traductions
Anglais : Estate
Espagnol : Finca
Portugais : Fazenda
Italien : Fattoria
Allemand : Gutshof