Etymologie
Le mot 'hésiter' est d'origine latine, dérivé du verbe 'haesitare', qui signifie 'être arrêté, hésiter'. Il est également apparenté au mot latin 'haerere', qui signifie 's'accrocher, rester accroché'. L'idée d'indécision ou de doute est donc liée à l'idée de rester accroché à une idée ou à une situation.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le verbe 'hésitent' est utilisé pour décrire une situation où l'on est indécis ou incertain quant à une décision à prendre. Il est souvent utilisé dans le contexte de choix difficiles, de dilemmes ou de situations où l'on ne sait pas quelle route emprunter. Ce verbe est couramment utilisé dans la langue française.
Traductions
Anglais : Hesitate
Espagnol : Vacilar
Italien : Esitare
Allemand : Zögern