Quelle est la différence entre "impartir" et "distribuer" ?

Le mot "impartir" est souvent utilisé pour décrire une action de distribution qui est basée sur des critères spécifiques, tels que les besoins ou les mérites. En revanche, le mot "distribuer" est plus général et peut simplement signifier donner ou répartir sans aucun critère particulier.

Peut-on utiliser "impartir" dans un contexte non-juridique ?

Bien que le verbe "impartir" soit généralement associé aux contextes juridiques, il peut également être utilisé dans d'autres domaines où une distribution ou une répartition équitable est nécessaire, comme dans l'éducation ou la gestion des ressources.

Quelles sont les synonymes les plus courantes de "impartir" ?

Les synonymes les plus couramment utilisés de "impartir" sont "distribuer", "répartir" et "allouer".

Synonymes de Impartir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Impartir"

Synonymes les plus proches du mot impartir

Autres synonymes de impartir

donner en partage
bestow

Définition

Donner ou distribuer une chose à une ou plusieurs personnes, en répartissant équitablement ou en fonction des besoins ou des mérites.

Exemples

Il a été chargé d'impartir les tâches entre les membres de l'équipe.
Le professeur a impartit les consignes aux élèves.
La justice doit impartir une peine juste et équitable.

Expressions courantes

impartir la justice
impartir une sentence

Etymologie

Le mot "impartir" est dérivé du latin "impartire", signifiant "distribuer" ou "partager".

Fréquence

Ce mot est plus spécifique à certains domaines d'utilisation et n'est pas couramment utilisé dans la langue quotidienne.

Usages courants

Le verbe "impartir" est principalement utilisé dans les contextes juridiques, administratifs et éducatifs.

Traductions

Anglais : Dispense

Espagnol : Impartir

Allemand : Erteilen

Italien : Impartire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛ̃.paʁ.tir

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Impartir

Question : Quelle est la différence entre "impartir" et "distribuer" ?
Réponse : Le mot "impartir" est souvent utilisé pour décrire une action de distribution qui est basée sur des critères spécifiques, tels que les besoins ou les mérites. En revanche, le mot "distribuer" est plus général et peut simplement signifier donner ou répartir sans aucun critère particulier.

Question : Peut-on utiliser "impartir" dans un contexte non-juridique ?
Réponse : Bien que le verbe "impartir" soit généralement associé aux contextes juridiques, il peut également être utilisé dans d'autres domaines où une distribution ou une répartition équitable est nécessaire, comme dans l'éducation ou la gestion des ressources.

Question : Quelles sont les synonymes les plus courantes de "impartir" ?
Réponse : Les synonymes les plus couramment utilisés de "impartir" sont "distribuer", "répartir" et "allouer".

Les Synonymes de Impartir