Quelle est la différence entre "instaurer" et "établir" ?

Les deux mots ont des significations similaires et peuvent souvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, "instaurer" a généralement une connotation plus formelle ou officielle, tandis que "établir" peut être utilisé dans un contexte plus général.

Comment prononce-t-on "instaurer" ?

Le mot "instaurer" se prononce [ɛ̃s.tɔ.ʁe].

Quelles sont les traductions de "instaurer" en anglais, espagnol, allemand et italien ?

En anglais, "instaurer" se traduit par "establish". En espagnol, on dit "instaurar". En allemand, c'est "einführen" et en italien, "istituire".

Synonymes de Instaurer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Instaurer"

Synonymes les plus proches du mot instaurer

Définition

Mettre en place de manière officielle ou légale ; établir une règle, un système, un ordre.

Exemples

Le gouvernement a instauré de nouvelles mesures de sécurité.
Nous devons instaurer un climat de confiance.
Il a instauré un dialogue ouvert avec ses collègues.

Expressions courantes

instaurer un climat de confiance
instaurer un dialogue
instaurer une règle

Etymologie

Le verbe "instaurer" provient du latin "instaurare", qui signifie "restaurer" ou "renouveler".

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la vie quotidienne et est plus spécifique à un contexte juridique ou politique.

Usages courants

Le mot "instaurer" est généralement utilisé dans un contexte formel ou officiel, souvent pour décrire l'établissement de nouvelles règles, lois ou systèmes.

Traductions

Anglais : Establish

Espagnol : Instaurar

Allemand : Einführen

Italien : Istituire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛ̃s.tɔ.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Instaurer

Question : Quelle est la différence entre "instaurer" et "établir" ?
Réponse : Les deux mots ont des significations similaires et peuvent souvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, "instaurer" a généralement une connotation plus formelle ou officielle, tandis que "établir" peut être utilisé dans un contexte plus général.

Question : Comment prononce-t-on "instaurer" ?
Réponse : Le mot "instaurer" se prononce [ɛ̃s.tɔ.ʁe].

Question : Quelles sont les traductions de "instaurer" en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : En anglais, "instaurer" se traduit par "establish". En espagnol, on dit "instaurar". En allemand, c'est "einführen" et en italien, "istituire".

Les Synonymes de Instaurer