Etymologie
Le terme jouteuse vient du verbe jouter qui vient lui-même du latin juxtare signifiant 'se battre', 'se mesurer'.
Fréquence
Le terme jouteuse est relativement spécifique et n'est pas couramment utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le terme jouteuse est principalement utilisé dans le contexte des sports de combat médiévaux.
Traductions
Anglais : Jouster
Espagnol : Justadora
Allemand : Lanzenreiterin
Italien : Giostratrice