Etymologie
L'origine du verbe 'lutiner' est incertaine. Il est possible qu'il dérive du mot 'lute' qui signifie 'petite amie' en ancien français. Par conséquent, 'lutiner' pourrait avoir initialement signifié taquiner ou badiner de manière amoureuse.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne, mais peut être rencontré dans des contextes informels ou poétiques.
Usages courants
Le verbe 'lutiner' est généralement utilisé pour décrire des interactions légères et ludiques. Il est souvent utilisé dans un contexte plaisant avec des proches, des amis ou des enfants.
Traductions
Anglais : To tease
Espagnol : Bromear
Italien : Stuzzicare
Allemand : Neckar