Etymologie
Le mot "macareux" provient du mot norvégien "makkeløs", qui signifie "oiseau maladroit" en référence à sa démarche étrange lorsqu'il marche sur terre. Ce terme a été adopté en français pour désigner cet oiseau.
Fréquence
Le mot "macareux" est couramment utilisé dans les régions où cet oiseau est présent, mais moins connu dans d'autres régions.
Usages courants
Le mot "macareux" est couramment utilisé pour décrire cet oiseau marin dans le domaine de l'ornithologie et de la biologie marine.
Traductions
Anglais : Puffin
Espagnol : Frailecillo
Allemand : Papageitaucher
Italien : Puffin