Quelle est la différence entre une maigriotte et une maigrelette ?

Les deux mots sont synonymes et sont utilisés pour décrire quelqu'un comme étant mince ou maigre. Cependant, "maigrelette" a une connotation plus légère et affectueuse, tandis que "maigriotte" peut avoir une connotation plus péjorative.

Est-ce que le mot "maigriotte" est utilisé dans le langage formel ?

Non, le terme "maigriotte" est principalement utilisé dans un contexte informel et familier. Il est assez rare et n'est pas couramment employé dans le langage courant.

Quelles sont quelques traductions du mot "maigriotte" en anglais ?

Quelques traductions possibles du mot "maigriotte" en anglais sont "thin" et "skinny".

Synonymes de Maigriotte : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Maigriotte"

Synonymes les plus proches du mot maigriotte

Définition

Le mot "maigriotte" est un adjectif qui qualifie une personne ou un animal de constitution mince, voire trop maigre.
Il suggère une apparence fragile et délicate.
Une maigriotte est souvent caractérisée par un manque de masse musculaire et une faible densité osseuse.
Ce terme peut également être utilisé pour décrire quelque chose de mince, de petit ou de peu abondant.

Exemples

Elle est si maigriotte qu'on peut voir chacun de ses os.
Ce chien est si maigriotte qu'il faudrait lui donner quelques kilos de plus.
La portion de dessert était maigriotte, à peine une bouchée.

Expressions courantes

être une maigriotte
faire la maigriotte
regarder quelqu'un de haut en bas en maigriotant

Etymologie

Le mot "maigriotte" est dérivé de l'adjectif "maigre", qui vient du latin "macrum". Il exprime l'idée de minceur et de manque de poids. L'ajout du suffixe "-otte" lui confère une connotation affectueuse ou diminutive.

Fréquence

Ce mot est plutôt rare et n'est pas souvent employé dans le langage courant. Il est plus spécifique à des contextes informels et familiers.

Usages courants

Le terme "maigriotte" est surtout utilisé de manière familière et parfois avec une note péjorative pour décrire une personne ou un animal excessivement maigre. Il peut également être utilisé pour décrire quelque chose de mince ou de peu abondant.

Traductions

Anglais : Thin, skinny

Espagnol : Delgaducho, flacucho

Italien : Magrolino, esile

Allemand : Dünn, mager

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

/mɛ.ɡʁjɔt/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Maigriotte

Question : Quelle est la différence entre une maigriotte et une maigrelette ?
Réponse : Les deux mots sont synonymes et sont utilisés pour décrire quelqu'un comme étant mince ou maigre. Cependant, "maigrelette" a une connotation plus légère et affectueuse, tandis que "maigriotte" peut avoir une connotation plus péjorative.

Question : Est-ce que le mot "maigriotte" est utilisé dans le langage formel ?
Réponse : Non, le terme "maigriotte" est principalement utilisé dans un contexte informel et familier. Il est assez rare et n'est pas couramment employé dans le langage courant.

Question : Quelles sont quelques traductions du mot "maigriotte" en anglais ?
Réponse : Quelques traductions possibles du mot "maigriotte" en anglais sont "thin" et "skinny".

Les Synonymes de Maigriotte