Etymologie
Le mot "manant" est issu du latin "manens", qui signifie "rester, demeurer". Il est apparu en vieux français au XIIe siècle avec le sens initial de "paysan, cultivateur". Par la suite, le terme a acquis une connotation méprisante pour désigner les personnes de basse condition sociale.
Fréquence
Le mot "manant" est moins couramment utilisé de nos jours et est surtout employé dans des contextes historiques ou littéraires.
Usages courants
Le mot "manant" est plutôt utilisé dans un registre littéraire ou historique pour décrire une personne de condition sociale basse ou pour souligner le mépris social d'une personne envers une autre.
Traductions
Anglais : Peasant
Espagnol : Siervo
Allemand : Bauer
Italien : Contadino