Etymologie
Le mot "manoeuvrière" vient du verbe français "manoeuvrer" qui signifie "diriger" ou "contrôler" un navire. Il est dérivé du terme latin "manus" qui signifie "main" et du terme latin "operari" qui signifie "travailler". Ainsi, le terme "manoeuvrière" peut être interprété comme une personne qui travaille avec ses mains pour diriger un navire.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique au domaine maritime.
Usages courants
Le terme "manoeuvrière" est généralement utilisé dans le domaine maritime pour désigner une personne responsable de la navigation d'un navire. Il est couramment utilisé dans le contexte de la marine marchande, de la marine militaire et des sports nautiques.
Traductions
Anglais : Navigator
Espagnol : Manejadora
Allemand : Steuermann
Italien : Manovratore