Etymologie
Le mot 'marshal' provient du vieux français 'mareschal' qui signifiait 'officier en charge des écuries' ou 'celui qui prend soin des chevaux'. Ce terme dérive du germanique 'marah', qui signifie 'cheval', et du latin 'scalcus', qui signifie 'serviteur'. À l'origine, un marshal était donc un servant ou un garde de chevaux. Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour inclure le concept d'organiser et de structurer, reflétant ainsi la responsabilité de coordonner les activités de plusieurs personnes ou de plusieurs chevaux.
Fréquence
Le mot marshal est couramment utilisé dans les contextes professionnels et militaires, mais moins fréquent dans la langue courante.
Usages courants
Le verbe marshal est généralement utilisé dans les contextes professionnels, tels que la gestion d'une entreprise, la coordination d'un projet ou la mise en place d'un plan d'action. Il peut également être utilisé dans le domaine militaire pour désigner l'organisation des troupes ou des ressources stratégiques.
Traductions
Anglais : Marshal
Espagnol : Organizar
Italien : Organizzare
Allemand : Organisieren